Deutsch-Italienisch Übersetzung für letztendlich

alla fineAlla fine, nulla di tutto ciò si è realizzato. Letztendlich ist nichts davon geschehen. Alla fine tutti gli europei ne trarranno vantaggio. Letztendlich wird dies allen Europäern zugute kommen. Pertanto alla fine ho votato a favore. Darum habe ich letztendlich für den Bericht gestimmt.
finalmenteL'Unione europea assumerà finalmente una dimensione reale. Die Europäische Union wird letztendlich Wirklichkeit werden. Dobbiamo finalmente chiedere all'Unione di compiere questo passo decisivo. Dies ist der entscheidende Schritt, zu dem wir die Union letztendlich aufrufen müssen. L'iniziativa viene finalmente corredata di una base giuridica e può essere effettivamente avviata. Das Programm erhält jetzt letztendlich eine Rechtsgrundlage und kann in der Praxis eingeleitet werden.

in definitivaIn definitiva, andranno a vantaggio dei consumatori. Letztendlich werden sie den Verbrauchern zum Vorteil gereichen. In definitiva erano ignorate da tutti. Letztendlich wurden sie von allen ignoriert. In definitiva, l'idea è la stessa. Letztendlich geht es um denselben Gedanken.
infineLa nostra speranza è che riusciremo infine nei nostri intenti. Wir hoffen, letztendlich Erfolg zu haben. Infine, quali sarebbero le conseguenze di un fallimento di Johannesburg? Was wird letztendlich geschehen, wenn Johannesburg kein Erfolg wird? Infine, necessitiamo di una base fiscale consolidata per le imprese. Letztendlich führt kein Weg an einer konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage vorbei.
per ultimo

Wörterbuch